1 00:00:13,514 --> 00:00:14,554 [La aplicación de vídeo emite un pitido] 2 00:00:14,634 --> 00:00:16,554 ♪ Oye, tengo muchos Fe en ti... ♪ 3 00:00:16,634 --> 00:00:17,554 [Los invitados charlan y gritan] 4 00:00:17,634 --> 00:00:19,074 [Ashley] ¿Qué estás haciendo? 5 00:00:19,154 --> 00:00:21,250 ♪ Me quedo contigo, chico, esa es la conclusión... ♪ 6 00:00:21,274 --> 00:00:22,194 [Ashley] Ah. 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,314 [La música se detiene] 8 00:00:23,394 --> 00:00:25,194 -Cenizo... -Gordon, ¿qué estás haciendo? 9 00:00:25,274 --> 00:00:28,194 Tú y yo somos los mejores. 10 00:00:28,274 --> 00:00:29,634 Somos los mejores. 11 00:00:29,714 --> 00:00:31,674 Y simplemente tiene sentido para mí. 12 00:00:31,754 --> 00:00:32,474 [Clics de la cámara] 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,194 Quiero que te cases conmigo. 14 00:00:34,274 --> 00:00:35,674 [Lynelle] ¡Habla! 15 00:00:37,234 --> 00:00:39,114 ¿Quieres casarte conmigo, Ash? 16 00:00:40,554 --> 00:00:42,594 (En voz baja) Gordon, ¿podrías levantarte por favor? 17 00:00:43,994 --> 00:00:45,994 Esta no es nuestra noche. 18 00:00:46,994 --> 00:00:47,874 [palabra de la boca] 19 00:00:47,954 --> 00:00:49,490 [Lynelle] Eres avergonzándolo, cariño. 20 00:00:49,514 --> 00:00:52,514 [Ashley] Está bien, está bien. Por favor, levántate. 21 00:00:53,594 --> 00:00:55,914 -¿En realidad? -Sí. 22 00:00:56,914 --> 00:01:01,114 Porque podemos... podemos Hablaremos de esto más tarde. 23 00:01:01,194 --> 00:01:02,354 [La aplicación de vídeo emite un pitido] 24 00:01:04,274 --> 00:01:07,834 [Chasqueando los dedos] 25 00:01:08,994 --> 00:01:10,954 [Música de jazz] 26 00:01:18,914 --> 00:01:20,594 [Habla de manera inaudible] 27 00:01:23,914 --> 00:01:24,994 [La música jazz continúa] 28 00:01:29,954 --> 00:01:32,154 [Habla de manera inaudible] 29 00:01:32,234 --> 00:01:33,834 [La música jazz continúa] 30 00:01:36,274 --> 00:01:37,874 [Habla de manera inaudible] 31 00:01:42,274 --> 00:01:44,314 [La música jazz continúa] 32 00:01:48,394 --> 00:01:50,714 [Habla de manera inaudible] 33 00:01:58,314 --> 00:02:01,794 Gracias. Um, ella fue una referencia. 34 00:02:01,874 --> 00:02:02,634 -Bueno. -Gracias. 35 00:02:02,714 --> 00:02:04,354 Y este es... ¿Gordon Crapp? 36 00:02:04,434 --> 00:02:05,354 [Chirrido de neumáticos] 37 00:02:05,434 --> 00:02:07,394 [El metal cruje, el vidrio se rompe] 38 00:02:08,274 --> 00:02:09,954 [El radiador del coche silba] 39 00:02:10,034 --> 00:02:11,154 [Se abre la puerta del coche] 40 00:02:11,234 --> 00:02:13,114 [La alerta de la puerta del auto suena] 41 00:02:14,874 --> 00:02:15,594 Ash, hola. 42 00:02:15,674 --> 00:02:16,794 [Recepcionista] ¿Estás bien? 43 00:02:16,874 --> 00:02:18,834 [Tema musical] 44 00:02:40,754 --> 00:02:42,514 -¿Estás seguro de que esto está bien? -Sí. Sí. 45 00:02:42,594 --> 00:02:45,194 Yo sólo... pregunté por algún médico. y me dieron a ti. 46 00:02:45,274 --> 00:02:47,554 Sí, está bien. Sí, sí, sí. 47 00:02:49,314 --> 00:02:50,394 [Gordon] Sí. 48 00:02:50,474 --> 00:02:52,434 -¿Cómo está Colin? -Es genial. 49 00:02:52,514 --> 00:02:54,194 -¿Sí? -Es genial. Sí. 50 00:02:54,274 --> 00:02:55,634 -Sus piernas funcionan ahora. -¿Lo hacen? - No. 51 00:02:56,274 --> 00:02:57,994 [Risas] 52 00:02:58,074 --> 00:02:59,154 [Risas] 53 00:03:00,354 --> 00:03:01,930 Estaba tratando de pensar cuanto tiempo ha pasado. 54 00:03:01,954 --> 00:03:03,794 ¿Son t... tres años? 55 00:03:03,874 --> 00:03:05,194 Ah, guau. 56 00:03:05,274 --> 00:03:06,354 Sí, eso encaja, en realidad, 57 00:03:06,434 --> 00:03:07,954 porque volví desde warrnambool, 58 00:03:08,034 --> 00:03:10,194 Hace como seis meses. 59 00:03:10,274 --> 00:03:12,514 -¿Hace seis meses? -Mm-hm. 60 00:03:13,634 --> 00:03:14,554 Guau. 61 00:03:14,634 --> 00:03:16,194 Sí. 62 00:03:16,274 --> 00:03:18,274 Te ves, eh... 63 00:03:19,274 --> 00:03:20,834 Lo siento, ¿se queda? ¿Te quedas? 64 00:03:21,634 --> 00:03:23,874 Um, sí, es un interno. Él me está siguiendo. 65 00:03:23,954 --> 00:03:26,314 -La estoy siguiendo. -Sí. ¡Dije eso, Brendan! 66 00:03:27,274 --> 00:03:28,434 Creo que será mejor que sigamos adelante. 67 00:03:28,474 --> 00:03:32,274 Entonces, Gordon, ¿Cuál parece ser el problema? 68 00:03:32,354 --> 00:03:33,394 Eh, no hay problema. Eh... 69 00:03:33,474 --> 00:03:35,010 Nos acaban de comprar por una empresa más grande 70 00:03:35,034 --> 00:03:36,994 y nos están obligando a hacer seguros medicos 71 00:03:37,074 --> 00:03:39,914 y, uh, simplemente lo pospuse durante el mayor tiempo que pude. 72 00:03:39,994 --> 00:03:41,954 Ay. No suena propio de ti. [Risas] 73 00:03:42,034 --> 00:03:43,194 Mmm. 74 00:03:43,274 --> 00:03:45,434 ¿Entonces vendiste la cervecería? Eso es triste. 75 00:03:45,514 --> 00:03:47,314 Sí, sí. No puedo luchar contra la luz de la luna. 76 00:03:47,394 --> 00:03:50,834 Bien. ¿Qué pasa con todos los, um, ¿Dinero que te dejó tu papá? 77 00:03:50,914 --> 00:03:53,754 Uh, sí, hice algunos opciones de inversión bastante malas, 78 00:03:53,834 --> 00:03:55,074 eh, en ese momento. 79 00:03:55,154 --> 00:03:58,114 Es, um... Sí, resulta hacha. tirar y beber no se mezclan. 80 00:03:59,114 --> 00:04:00,994 -¿Pero no fueron 500.000 dólares? -Sí. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,970 Realmente no estaba pensando directo por un rato allí 82 00:04:02,994 --> 00:04:04,194 después de, um... 83 00:04:04,274 --> 00:04:05,514 Hola Brendan. 84 00:04:05,594 --> 00:04:07,434 Lo siento, ¿no lo hizo? ¿El papeleo del nuevo paciente? 85 00:04:07,474 --> 00:04:09,034 No, no lo hizo, pero está bien. 86 00:04:09,114 --> 00:04:10,194 ¿Te enviaron un correo electrónico? 87 00:04:10,274 --> 00:04:12,034 Deberías tener un enlace vía HotDoc. 88 00:04:12,114 --> 00:04:13,194 -HotDoc? -Sí, HotDoc. 89 00:04:13,274 --> 00:04:14,554 Es solo un servidor. HotDoc. 90 00:04:14,634 --> 00:04:17,354 -Dijo que él no lo hizo. -Entonces tenemos que hacerlo ahora. 91 00:04:17,434 --> 00:04:19,250 -No, puedo completarlo más tarde. -Pero hay un... 92 00:04:19,274 --> 00:04:21,010 hubo toda una reunion esta mañana sobre... 93 00:04:21,034 --> 00:04:22,114 ¡Está bien, Brendan! 94 00:04:23,594 --> 00:04:25,794 Sí, vamos... vamos a HotDoc. Vamos. 95 00:04:25,874 --> 00:04:28,154 Puedo hacer las preguntas si Sólo quiero completarlo, Ash. 96 00:04:28,194 --> 00:04:29,194 Es el Dr. Molden. 97 00:04:29,274 --> 00:04:30,274 Pero dijiste que yo... 98 00:04:30,314 --> 00:04:32,194 Es el Dr. Molden. 99 00:04:32,274 --> 00:04:34,314 ¿Necesita un intérprete? 100 00:04:35,274 --> 00:04:36,194 Obviamente no. 101 00:04:36,274 --> 00:04:37,714 Bueno. 102 00:04:38,674 --> 00:04:41,034 ¿eres de aborigen? ¿O el descenso a la isla del Estrecho de Torres? 103 00:04:41,114 --> 00:04:42,194 De nuevo, obviamente no. 104 00:04:42,274 --> 00:04:45,194 No es obvio. Soy 5% -7% cantonés. 105 00:04:45,274 --> 00:04:46,474 Oh. 106 00:04:47,914 --> 00:04:49,034 ¿Felicidades? 107 00:04:49,114 --> 00:04:50,474 -Gracias. -Bien. 108 00:04:50,554 --> 00:04:52,450 -¿Estado civil? -No tienes que responder eso. 109 00:04:52,474 --> 00:04:53,690 [Brendan] Soltero, casado, de hecho, 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,194 ¿separados, divorciados, viudos? 111 00:04:55,274 --> 00:04:56,354 Soltero. 112 00:04:56,434 --> 00:04:57,514 -Bien, bien. -Sí. 113 00:04:57,594 --> 00:04:59,090 Pero no importa. [Se ríe torpemente] 114 00:04:59,114 --> 00:05:00,674 -¿Podemos saltarnos algunos? -Bueno. 115 00:05:00,754 --> 00:05:01,914 Eh... 116 00:05:03,194 --> 00:05:08,554 [Hace clic con la lengua repetidamente] 117 00:05:08,634 --> 00:05:10,354 ¿Eres sexualmente activo? 118 00:05:10,434 --> 00:05:13,154 No tienes que responder eso, pero ya sabes, ¿lo eres? 119 00:05:14,274 --> 00:05:15,274 S-sí. 120 00:05:15,314 --> 00:05:17,074 Bien. Eh, no te preocupes sobre el siguiente. 121 00:05:17,154 --> 00:05:18,074 [Brendan] Simplemente marque una casilla. 122 00:05:18,154 --> 00:05:19,650 ¿Estás teniendo anal insertivo? oral insertivo, 123 00:05:19,674 --> 00:05:21,050 vaginal insertivo, pene insertivo? 124 00:05:21,074 --> 00:05:21,874 Por favor, para. 125 00:05:21,954 --> 00:05:23,594 [Brendan] Anal receptivo, oral receptivo, 126 00:05:23,674 --> 00:05:25,514 vaginal receptiva, pene receptivo? 127 00:05:25,594 --> 00:05:28,394 ¿Qué es el pene receptivo? ¿Qué es eso, atracar? 128 00:05:28,474 --> 00:05:30,434 Supongo que el pene receptivo es 129 00:05:30,514 --> 00:05:33,154 estas poniendo tu pene en algo. 130 00:05:33,234 --> 00:05:36,154 hubiera pensado que Sería pene insertivo, ¿no? 131 00:05:36,234 --> 00:05:37,234 -No. -Bien. 132 00:05:37,274 --> 00:05:38,994 Entonces, ¿qué es la inserción vaginal? 133 00:05:39,074 --> 00:05:40,314 -Tijeras. -Oh. 134 00:05:40,394 --> 00:05:43,074 Um... no, no estoy haciendo tijeras. 135 00:05:43,154 --> 00:05:44,234 Bueno. 136 00:05:44,314 --> 00:05:46,154 No tijeras. 137 00:05:46,234 --> 00:05:48,194 -¿Algún oral? -¿Alguna vez? 138 00:05:48,274 --> 00:05:50,154 ¡Sáltatelo, Brendan! 139 00:05:50,234 --> 00:05:52,194 ¿Con qué frecuencia te sientes impotente? y que el mundo 140 00:05:52,274 --> 00:05:53,554 ¿Estaría mejor sin ti? 141 00:05:53,634 --> 00:05:54,354 ¿En serio? 142 00:05:54,434 --> 00:05:56,194 Nunca, a veces, ¿a menudo, muy a menudo? 143 00:05:56,274 --> 00:05:58,114 Sólo la triste cantidad habitual. 144 00:05:58,194 --> 00:05:59,354 Está bien, simplemente lo llamaré. 145 00:05:59,434 --> 00:06:01,154 -[Brendan] ¿Estás contento con...? -Brendan. 146 00:06:01,194 --> 00:06:02,514 Claramente tenemos algo de historia. 147 00:06:02,594 --> 00:06:05,194 Creo que sería bueno si Podríamos tener un tiempo a solas. 148 00:06:05,274 --> 00:06:06,554 ¿Historial médico? 149 00:06:06,634 --> 00:06:08,834 Sólo lee la habitación, amigo. 150 00:06:10,554 --> 00:06:12,274 Deberías haber reservado una doble cita. 151 00:06:12,354 --> 00:06:15,634 Lo siento, no me di cuenta tomaría tanto tiempo. 152 00:06:18,154 --> 00:06:19,914 Lo lamento. Es solo... 153 00:06:20,714 --> 00:06:22,530 -¿Qué carajo estás haciendo? -[Toque las teclas del teléfono] 154 00:06:22,554 --> 00:06:24,114 Haciendo el mini rompecabezas. 155 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 ¡Irse! 156 00:06:30,674 --> 00:06:32,290 -[La puerta se cierra] -Me vuelve jodidamente loco. 157 00:06:32,314 --> 00:06:34,714 -¿Está aquí todo el tiempo? -Sí, no, recién esta semana. 158 00:06:34,794 --> 00:06:36,354 Bueno. Entonces escucha, simplemente retíralo. 159 00:06:36,434 --> 00:06:38,194 Has vuelto a la ciudad durante seis meses 160 00:06:38,274 --> 00:06:39,914 y tu...tu nunca pensado llamar? 161 00:06:39,994 --> 00:06:41,594 Quiero decir, para comprobar cómo está Colin. o algo? 162 00:06:41,674 --> 00:06:43,554 simplemente no he podido, Gordón. 163 00:06:43,634 --> 00:06:45,594 No es que no lo extraño. 164 00:06:45,674 --> 00:06:49,474 Ah, ahí está. Conozco esa foto. 165 00:06:50,274 --> 00:06:52,474 Ah, ahí estoy. Lo siento. 166 00:06:52,554 --> 00:06:54,114 -Devuelve mis cosas. -Sí, lo siento. 167 00:06:55,234 --> 00:06:56,474 De todos modos, ahora que has vuelto, 168 00:06:56,554 --> 00:07:00,194 um, ¿quieres hacer algo así como? ¿La custodia compartida para Colin? 169 00:07:00,274 --> 00:07:01,194 Podemos. 170 00:07:01,274 --> 00:07:03,034 Yo... no puedo, Gordon. 171 00:07:03,114 --> 00:07:04,314 ¿Por qué no puedes? 172 00:07:04,394 --> 00:07:08,954 Mis circunstancias en este momento, No puedo hacer eso. 173 00:07:09,034 --> 00:07:10,154 Bien, está bien. 174 00:07:10,234 --> 00:07:12,074 Bueno, él cree que estás muerto. 175 00:07:12,154 --> 00:07:14,034 Dile que no. 176 00:07:17,674 --> 00:07:18,954 Bueno. 177 00:07:19,994 --> 00:07:22,250 Oh, ¿sabes qué? Lo tomaré. esto a otro médico. Sí. 178 00:07:22,274 --> 00:07:23,634 -Sí, probablemente sea lo mejor. -Sí. 179 00:07:23,674 --> 00:07:25,914 Um, lo siento, debería haber... 180 00:07:26,834 --> 00:07:29,114 Eh... es bueno Pero para verte. 181 00:07:29,194 --> 00:07:30,674 Tú también, Gordon. 182 00:07:32,914 --> 00:07:34,154 Bueno. 'Adiós. 183 00:07:34,234 --> 00:07:35,234 [La puerta se abre] 184 00:07:35,314 --> 00:07:36,594 [La puerta se cierra] 185 00:07:36,674 --> 00:07:37,874 Dios mío. 186 00:07:39,314 --> 00:07:41,274 [Música peculiar y deprimente] 187 00:07:42,994 --> 00:07:44,794 [El perro ladra a lo lejos] 188 00:07:44,874 --> 00:07:46,514 [Ashley suspira] 189 00:07:50,034 --> 00:07:51,114 ¡Ceniza! 190 00:07:51,194 --> 00:07:52,194 ¡Ey! 191 00:07:52,234 --> 00:07:54,194 ¡Oh! ¡Oye! [Se ríe torpemente] 192 00:07:54,274 --> 00:07:56,354 -¿Me acabas de ver entonces? -¿Yo…? 193 00:07:56,434 --> 00:07:58,354 ¿Me acabas de ver? y luego seguir caminando? 194 00:07:59,314 --> 00:08:01,194 Lo hice, sí, porque soy... 195 00:08:01,274 --> 00:08:04,354 Lo siento, pero no estaba seguro de si como si me estuvieras esperando. 196 00:08:04,434 --> 00:08:06,354 Uh, no, terminé con... 197 00:08:06,434 --> 00:08:08,250 Ellos... encontraron a alguien más. Para mí, otro médico. 198 00:08:08,274 --> 00:08:09,690 hice todo el papeleo y todo 199 00:08:09,714 --> 00:08:12,234 y solo me tomé un tiempo y Me quedé atrapado aquí desplazándome. 200 00:08:12,314 --> 00:08:15,074 [Inhala] Ahora estás actualizado. [Exhala] 201 00:08:15,154 --> 00:08:16,354 ¿Terminaste por hoy? 202 00:08:16,434 --> 00:08:18,154 -Sí, ya terminé. -Bueno. 203 00:08:18,234 --> 00:08:19,514 Por hoy. 204 00:08:19,594 --> 00:08:20,674 Bueno. 205 00:08:20,754 --> 00:08:22,954 Uh, probablemente voy a tomar una copa ¿Con tu pasante entonces? 206 00:08:23,034 --> 00:08:24,394 ¿Probar un poco de pene receptivo? 207 00:08:24,474 --> 00:08:26,314 Sí. Me encanta el pene. 208 00:08:26,394 --> 00:08:27,594 Sé que lo haces. 209 00:08:29,754 --> 00:08:30,754 De todos modos... 210 00:08:30,794 --> 00:08:31,794 ¿Oye, Ash? 211 00:08:31,874 --> 00:08:34,954 Uh, esto no tiene por qué ser así. incómodo entre nosotros. 212 00:08:35,034 --> 00:08:36,594 Podemos ser compañeros. 213 00:08:36,674 --> 00:08:39,114 Ya sabes, si quieres llamar, como, para ver a Colin o algo así, 214 00:08:39,154 --> 00:08:40,754 En cualquier momento puedes, ya sabes. 215 00:08:41,554 --> 00:08:43,154 Bueno, está bien. Sí, sí. 216 00:08:43,234 --> 00:08:45,194 -Yo... lo pensaré. -Bueno. 217 00:08:45,274 --> 00:08:47,074 No vas a perder eso, ¿verdad? 218 00:08:47,154 --> 00:08:48,354 ¿Qué es eso? 219 00:08:48,434 --> 00:08:50,250 La botella de agua gigante en tu... en tu mano. 220 00:08:50,274 --> 00:08:51,434 Ah, no, sí. 221 00:08:52,274 --> 00:08:53,954 Hemos ido demasiado lejos con estas cosas. 222 00:08:54,034 --> 00:08:55,034 Es muy pesado. 223 00:08:55,114 --> 00:08:56,394 Lo parece. 224 00:08:58,234 --> 00:08:59,474 [Suspiros] 225 00:08:59,554 --> 00:09:01,474 -De todos modos... -Qué bueno verte, Gordy. 226 00:09:01,554 --> 00:09:03,194 -Tú también. -Muy bien. 227 00:09:04,194 --> 00:09:05,234 Te ves bien. 228 00:09:05,314 --> 00:09:07,154 Tú también. 229 00:09:07,234 --> 00:09:09,674 Saluda a, um, Brett y Chiara para mí. 230 00:09:09,754 --> 00:09:12,034 Lo haré, sí. Y saluda a tu mamá de mi parte. 231 00:09:12,114 --> 00:09:13,314 A ella le encantará eso. 232 00:09:13,394 --> 00:09:14,914 ¿Sigue con... Lee? 233 00:09:14,994 --> 00:09:16,154 -¿Sotavento? -Lee, sí. 234 00:09:16,234 --> 00:09:17,234 Ajá. Se casaron. 235 00:09:17,314 --> 00:09:19,114 -¡No! -Sí, fue hermoso. 236 00:09:19,194 --> 00:09:20,914 -Apuesto. -Fue un hermoso día. 237 00:09:20,994 --> 00:09:21,994 -Sí. Bueno. -Sí. 238 00:09:22,034 --> 00:09:25,594 Oye, recuerda que, um, ¿Qué movimiento de hombres tenían? 239 00:09:25,674 --> 00:09:27,634 Esa cosa como oculta ¿lo hicieron? 240 00:09:27,714 --> 00:09:29,354 Oh sí. 241 00:09:29,434 --> 00:09:31,954 -Eso fue una locura. -[Risas] Lo fue. 242 00:09:32,034 --> 00:09:33,194 ¿Siguen haciéndolo? 243 00:09:33,274 --> 00:09:34,194 Yo... 244 00:09:34,274 --> 00:09:36,354 Eh... 245 00:09:36,434 --> 00:09:38,194 Soy el hombre de la casa. 246 00:09:38,274 --> 00:09:39,354 Soy el hombre de la casa. 247 00:09:39,434 --> 00:09:40,994 Soy el hombre de la casa. 248 00:09:41,074 --> 00:09:42,594 Soy el hombre de la casa. 249 00:09:42,674 --> 00:09:43,874 No te creo, Eric. 250 00:09:43,954 --> 00:09:47,194 [Se aclara la garganta] Soy el hombre de la casa. 251 00:09:47,274 --> 00:09:50,114 -De nuevo. -Soy el hombre de la casa. 252 00:09:50,194 --> 00:09:51,834 Ratón de la casa, más bien. 253 00:09:51,914 --> 00:09:53,594 [Todos se ríen] 254 00:09:53,674 --> 00:09:56,194 [Con fuerza] Soy el hombre de la casa. 255 00:09:56,274 --> 00:09:58,034 ¿Lo eres ahora? Eso es dulce. 256 00:09:58,114 --> 00:10:00,554 soy el hombre de la casa, ¡Maldita perra! 257 00:10:02,994 --> 00:10:04,514 Y ahí está. 258 00:10:04,594 --> 00:10:07,074 -Siéntate, Eric. ¡Oh! -[La clase aplaude] 259 00:10:07,154 --> 00:10:09,594 Creo que encontramos algo importante aquí hoy. 260 00:10:09,674 --> 00:10:12,914 'Perra' fue un poco excesivo, pero eso fue más yang 261 00:10:12,994 --> 00:10:15,314 de lo que he visto fuera del lote de ustedes juntos, 262 00:10:15,394 --> 00:10:17,194 así que algo en qué pensar. 263 00:10:17,274 --> 00:10:20,874 Ah, mmm, yang. Energía masculina. 264 00:10:20,954 --> 00:10:23,514 Otra sesión fantástica, todos. 265 00:10:23,594 --> 00:10:26,194 Y para tu tarea, Me gustaría que pensaras en 266 00:10:26,274 --> 00:10:29,234 un villano incomprendido en la historia. 267 00:10:29,314 --> 00:10:32,594 Quizás Jack el Destripador, Rolf Harris, 268 00:10:32,674 --> 00:10:35,954 o el empresario Jeffrey Epstein. 269 00:10:36,034 --> 00:10:38,994 Y cuéntanos qué es sobre los que te interesan, 270 00:10:39,074 --> 00:10:40,474 y por qué. 271 00:10:40,554 --> 00:10:42,114 Muy bien, despedido. 272 00:10:42,194 --> 00:10:44,274 Oh, oh, sólo un recordatorio 273 00:10:44,354 --> 00:10:48,274 que, uh, se deben pagar las tarifas el primer viernes de cada mes. 274 00:10:48,354 --> 00:10:50,514 No somos una organización benéfica, gente. ¿Bien? 275 00:10:50,594 --> 00:10:53,154 En realidad, sí, sí, lo somos. Somos una organización benéfica. 276 00:10:53,234 --> 00:10:55,394 Una organización benéfica registrada. 277 00:10:55,474 --> 00:10:58,354 [Música peculiar y de percusión] 278 00:10:59,914 --> 00:11:02,194 [Megan] Mm-hm. Ajá. Té por género. 279 00:11:02,274 --> 00:11:04,474 Sí, sí, sí. Mamá está mirando. 280 00:11:04,554 --> 00:11:06,194 ¿Se veía igual? 281 00:11:06,274 --> 00:11:08,394 Es inquietantemente así. Quizás mejor. 282 00:11:08,474 --> 00:11:10,274 -Dios, tiene un pelo estupendo. -[Género exclama] 283 00:11:10,314 --> 00:11:12,314 ¿Qué tiene él como? ¿una novia o algo así? 284 00:11:12,394 --> 00:11:15,354 El estado civil era soltero, pero sexualmente activo. 285 00:11:15,434 --> 00:11:16,354 [Risas del género] 286 00:11:16,434 --> 00:11:18,034 Género! ¿Cuál es tu plan? 287 00:11:18,114 --> 00:11:19,250 ¿Qué crees que significa eso? 288 00:11:19,274 --> 00:11:21,114 -Puede significar cualquier cosa. -¡Lo sé! 289 00:11:21,194 --> 00:11:23,114 ¿La mitad para mamá? ¿La mitad para mamá? 290 00:11:23,194 --> 00:11:24,274 [Género] ¡Mamá! 291 00:11:24,354 --> 00:11:26,674 Oh, creo que tengo que hacerlo cambiar su vestimenta. 292 00:11:26,754 --> 00:11:29,634 Realmente no funciona con los colores del producto. 293 00:11:29,714 --> 00:11:30,994 ¿Producto? 294 00:11:31,074 --> 00:11:32,354 Sí, nos enviaron estos juguetes. 295 00:11:32,434 --> 00:11:34,154 y tengo que hacer una publicación. 296 00:11:34,234 --> 00:11:35,234 [El género grita] 297 00:11:35,274 --> 00:11:36,450 -Está bien, lo que sea. -[La puerta se abre] 298 00:11:36,474 --> 00:11:38,994 ¿Crees que podría haber ¿Él aquí, sin embargo? 299 00:11:39,074 --> 00:11:40,354 -¿OMS? -¡Colín! 300 00:11:40,434 --> 00:11:41,954 -[La puerta se cierra] -[David] ¡Hola! 301 00:11:42,034 --> 00:11:43,194 Cállate, cállate, cállate. 302 00:11:43,274 --> 00:11:46,274 Sí, de todos modos, ya no tengo gluten. sintiéndote bien! 303 00:11:46,354 --> 00:11:47,274 [David] ¡Hola! 304 00:11:47,354 --> 00:11:48,514 [Ashley] ¡Hola, bubba! 305 00:11:48,594 --> 00:11:50,234 -Hola mi amor. -[Ashley] Mmmm. 306 00:11:50,314 --> 00:11:51,554 [David] Mmmm. 307 00:11:51,634 --> 00:11:53,394 -Hola, Meggles. -[Megan] Hola. 308 00:11:53,474 --> 00:11:55,314 Hola Genny. ¿Cómo estás, amigo? 309 00:11:55,394 --> 00:11:57,050 -[El género se queja] -[Ashley] ¿Cómo te fue? 310 00:11:57,074 --> 00:11:59,194 Sí, muy bien, muy bien. 311 00:11:59,274 --> 00:12:00,714 -Eh... -[El teléfono suena] 312 00:12:00,794 --> 00:12:02,194 2.58. 313 00:12:02,274 --> 00:12:03,354 ¿Kilómetros? 314 00:12:03,434 --> 00:12:05,194 Sí. Km. ¿Quieres ver mi ruta? 315 00:12:05,274 --> 00:12:06,674 No, está bien. No. 316 00:12:06,754 --> 00:12:09,674 Bueno. Sí. Eso es un bucle. Lo aplastaste, amigo. 317 00:12:09,754 --> 00:12:11,154 Ve a darte una ducha. 318 00:12:11,234 --> 00:12:12,394 Ducha, está bien. 319 00:12:13,274 --> 00:12:14,394 [El género balbucea] 320 00:12:15,274 --> 00:12:16,434 ¿Ya has hablado con él? 321 00:12:16,514 --> 00:12:18,194 -¿David? ¿Qué pasa? -[La ducha corre] 322 00:12:18,274 --> 00:12:20,114 Él siempre está aquí. 323 00:12:20,194 --> 00:12:21,274 Él vive aquí. 324 00:12:21,354 --> 00:12:23,194 Y simplemente salió a correr. 325 00:12:23,274 --> 00:12:24,970 Sí, está bien, bueno, ¿Podría conseguir un trabajo, tal vez? 326 00:12:24,994 --> 00:12:28,194 Él... Oye, está trabajando en ello. ¡Vamos! 327 00:12:28,274 --> 00:12:29,434 Yo sólo... yo... 328 00:12:29,514 --> 00:12:32,194 creo que solo me falta el bebé burbujea un poco. 329 00:12:32,274 --> 00:12:33,714 Como, no me importa que estés aquí, 330 00:12:33,794 --> 00:12:38,194 pero solo quiero nuestra burbuja bebé De vuelta con Rumi y Genre. 331 00:12:38,274 --> 00:12:40,274 Tiene 18 meses. 332 00:12:40,354 --> 00:12:41,354 [Megan] Sí. 333 00:12:41,434 --> 00:12:44,234 ¿Cuándo sale la burbuja? normalmente termina? 334 00:12:44,314 --> 00:12:46,194 -¿La burbuja del bebé? -Sí. 335 00:12:46,274 --> 00:12:49,034 ¿No son los primeros? semanas? ¿No es esa la burbuja? 336 00:12:49,114 --> 00:12:50,714 No, Ash, nunca termina. 337 00:12:50,794 --> 00:12:52,394 ¿Qué? 338 00:12:52,474 --> 00:12:53,874 Soy su madre. 339 00:12:53,954 --> 00:12:56,394 Vale, sí, sí, sí. Hablaré con David. 340 00:12:56,474 --> 00:12:58,874 Em, conseguirá un trabajo. 341 00:12:58,954 --> 00:13:00,394 Gracias. 342 00:13:00,474 --> 00:13:01,914 [Género exclama] 343 00:13:02,714 --> 00:13:04,394 De todos modos, pero ¿debería enviarle un mensaje de texto? 344 00:13:04,474 --> 00:13:07,874 ¿Debería enviarle un mensaje de texto a Gordon? ¿Para que pueda ver a Colin? 345 00:13:07,954 --> 00:13:10,874 Entonces, no remojaste esas cosas. ¿Después de su reventón? 346 00:13:10,954 --> 00:13:12,554 No. 347 00:13:13,354 --> 00:13:14,954 No, no. 348 00:13:15,034 --> 00:13:16,354 [balbucea] 349 00:13:16,434 --> 00:13:18,074 Buen trabajo, buba. 350 00:13:18,154 --> 00:13:19,594 ¡Buen trabajo! 351 00:13:19,674 --> 00:13:20,874 Eh, Rumes... 352 00:13:20,954 --> 00:13:21,714 ¿Qué? ¿Qué... y ahora qué? 353 00:13:21,794 --> 00:13:23,754 ¿Qué, Bubba está fuera de la mesa? ahora? ¿Qué? 354 00:13:23,834 --> 00:13:26,634 No, no vamos a decir "buen trabajo", ¿recuerdas? 355 00:13:26,714 --> 00:13:29,634 ¿Qué es esto? algunos mas ¿Consejos para padres en Instagram? 356 00:13:29,714 --> 00:13:31,194 Maldito infierno. 357 00:13:31,274 --> 00:13:32,754 En realidad, es TikTok. 358 00:13:32,834 --> 00:13:35,474 Y crees que está ayudando, pero en realidad no lo es. 359 00:13:35,554 --> 00:13:38,034 En realidad no está ayudando la autoestima de un niño. 360 00:13:38,114 --> 00:13:39,434 ¿Qué pasa con mi autoestima? 361 00:13:39,514 --> 00:13:42,034 Rumi, no puedo criarlos a ambos. 362 00:13:42,114 --> 00:13:45,514 tengo problemas de autoestima también. Todo el mundo lo tiene. 363 00:13:45,594 --> 00:13:48,034 Está todo bien. Está todo bien. 364 00:13:48,114 --> 00:13:50,194 -¿Bien? Eso es, sí, útil. -[Suena el timbre] 365 00:13:50,274 --> 00:13:51,194 -¿Qué es...? -[Género] Sí. 366 00:13:51,274 --> 00:13:52,874 -[Suena el teléfono] -[Género] Sí. 367 00:13:52,954 --> 00:13:53,954 [Rumi] Oh, ese es James. 368 00:13:54,034 --> 00:13:55,610 -[Tocando insistentemente] -James está en la puerta principal. 369 00:13:55,634 --> 00:13:59,794 Oye, el género es tan jodido. sobreestimulado en este momento. 370 00:13:59,874 --> 00:14:01,250 [Rumi] Yo me encargo. Yo me encargaré. 371 00:14:01,274 --> 00:14:02,490 Y no más visitas sin cita previa, ¿de acuerdo? 372 00:14:02,514 --> 00:14:04,434 Le dices que está planeado de antemano. o nada. 373 00:14:04,514 --> 00:14:06,194 -[Rumi] Mm-hm. -[Continúan los golpes] 374 00:14:06,274 --> 00:14:07,954 [Suena el timbre] 375 00:14:08,034 --> 00:14:09,194 Te amo. 376 00:14:09,274 --> 00:14:11,194 [Susurros] También te amo. 377 00:14:11,274 --> 00:14:12,274 -[La puerta chirría] -Oye. 378 00:14:12,314 --> 00:14:13,794 -Hola. -Ah. 379 00:14:13,874 --> 00:14:15,034 ¿Dónde está mi chico? 380 00:14:15,114 --> 00:14:16,034 No tu chico, James. 381 00:14:16,114 --> 00:14:17,714 No, no, pero... ¿cómo está? 382 00:14:17,794 --> 00:14:20,194 Le acabo de comprar un lindo pequeño traje. ¿Está por aquí? 383 00:14:20,274 --> 00:14:21,954 No, él no está por aquí. 384 00:14:22,034 --> 00:14:24,194 -[Género chillidos] -Parece que está por aquí. 385 00:14:24,274 --> 00:14:27,394 Él está por aquí, pero actualmente está sobreestimulado, entonces... 386 00:14:27,474 --> 00:14:29,634 Mira, hablamos de cómo puede que te resulte confuso 387 00:14:29,674 --> 00:14:30,954 estar comprándole regalos. 388 00:14:31,034 --> 00:14:33,114 Oh, esto no es un regalo. Es su derecho de nacimiento. 389 00:14:33,194 --> 00:14:34,554 -¡Ja! -Necesita un equipo. 390 00:14:34,634 --> 00:14:35,914 ¡Swannies! 391 00:14:35,994 --> 00:14:38,154 Qué lindo, pero él puede elegir su propio equipo. 392 00:14:38,234 --> 00:14:39,234 cuando sea mayor, ¿vale? 393 00:14:39,314 --> 00:14:41,794 Bueno, nació en Sydney, entonces este es su equipo. 394 00:14:41,874 --> 00:14:44,194 ese podría ser el equipo que le fue asignado al nacer. 395 00:14:44,274 --> 00:14:46,050 -Los Swannies son un gran equipo. -Sí. Ese no es el punto. 396 00:14:46,074 --> 00:14:48,034 ya lo compré una camiseta de Matildas, de todos modos. 397 00:14:48,074 --> 00:14:50,394 Oh, claro, está bien. Quiero decir, eso es el fútbol femenino. 398 00:14:50,474 --> 00:14:52,954 -Solo llámalo fútbol. -Bueno. Bueno, ¿está por aquí? 399 00:14:53,034 --> 00:14:54,154 -¿Puedo verlo? -No. 400 00:14:54,234 --> 00:14:55,714 Mira, James, 401 00:14:55,794 --> 00:14:57,794 cuando aceptaste ser nuestro donante, 402 00:14:57,874 --> 00:15:01,154 lo teníamos muy claro cómo no eras su padre. 403 00:15:01,234 --> 00:15:05,594 Sí, no lo soy. soy como un tío divertido amigo del esperma. 404 00:15:05,674 --> 00:15:07,314 Nunca jamás vuelvas a decir eso. 405 00:15:07,394 --> 00:15:09,554 Mira, por favor sólo ven cuando sea invitado, 406 00:15:09,634 --> 00:15:12,194 de lo contrario tendremos que conseguir los abogados involucrados, ¿vale? 407 00:15:12,274 --> 00:15:14,074 -[Suspira] Lo siento. -Bueno. Excelente. 408 00:15:14,154 --> 00:15:15,250 ¿Aún estás bien para cuidar niños el viernes? 409 00:15:15,274 --> 00:15:16,954 -Absolutamente. -Sí, genial. 410 00:15:17,034 --> 00:15:18,114 [Rumi] ¡Mmm! 411 00:15:19,194 --> 00:15:20,834 [Música peculiar] 412 00:15:24,074 --> 00:15:26,194 [Rumi] ¡Oh, carajo! 413 00:15:26,274 --> 00:15:28,034 [James] Te amo, hombrecito. 414 00:15:30,394 --> 00:15:32,330 [Jared] Bueno, estos cabrones están hablando de tomar 415 00:15:32,354 --> 00:15:33,514 Enero sin salsa. 416 00:15:33,594 --> 00:15:37,354 Entonces tienes, qué, julio seco, octubre, 417 00:15:37,434 --> 00:15:39,994 están hablando de No bebas tan marzo. 418 00:15:40,074 --> 00:15:42,194 Tenemos que atrapar a estos cabrones bebiendo de nuevo, ¿eh? 419 00:15:42,274 --> 00:15:44,554 -Definitivamente. Es ético, sí. -Ciudad Ética. 420 00:15:44,634 --> 00:15:45,914 Sí, estamos en ello, jefe. 421 00:15:45,994 --> 00:15:48,154 Um, de todos modos, amigo, creo. ¿Eso es probablemente todo por hoy? 422 00:15:48,194 --> 00:15:50,170 -Sí, gracias, Jared. -Está bien. Gracias. Adiós. 423 00:15:50,194 --> 00:15:51,914 Gracias por... hacer esos exámenes médicos. 424 00:15:52,234 --> 00:15:53,834 Odiaría despedirlos. 425 00:15:53,914 --> 00:15:55,034 -[Todos ríen] -Lo mismo. 426 00:15:55,114 --> 00:15:57,634 De todos modos, tienes mucho que hacer, amigo, así que te dejaremos ir. 427 00:15:57,714 --> 00:16:00,114 En serio, Echo Park es mi pequeño bebe 428 00:16:00,194 --> 00:16:01,354 y siempre tengo tiempo. 429 00:16:01,434 --> 00:16:02,594 Porque soy un buen papá, 430 00:16:02,674 --> 00:16:04,834 siempre tengo tiempo para mis pequeños bebes. 431 00:16:04,914 --> 00:16:05,714 -Sí. -Sí. 432 00:16:05,794 --> 00:16:07,290 -Bien. -Y, como, que papá no intervenga. 433 00:16:07,314 --> 00:16:09,554 Papá no... hacer cosas sin papá, 434 00:16:09,634 --> 00:16:10,954 pero sólo los bebés tienen que comprobarlo. 435 00:16:11,034 --> 00:16:12,874 -Los bebés solo consulten con papá. -Sí. 436 00:16:12,954 --> 00:16:14,130 -[Chiara] Genial. -¿Tiene eso sentido? 437 00:16:14,154 --> 00:16:15,330 -[Brett] Mm-hm. -[Gordon] Sí, absolutamente. 438 00:16:15,354 --> 00:16:16,274 [Chiara] Sí. [Se aclara la garganta] 439 00:16:16,354 --> 00:16:17,754 Explícamelo. 440 00:16:17,834 --> 00:16:18,994 [Gordon] ¿Explicarlo? 441 00:16:19,074 --> 00:16:20,194 ¿Cuál es mi nombre? 442 00:16:20,274 --> 00:16:21,874 - ¿Jared? -Jared. -¿Papá? Jared. -No. 443 00:16:22,274 --> 00:16:23,530 -Quiere que le llamen papá. -Oh. 444 00:16:23,554 --> 00:16:24,834 -Sí, pero llámame papá. -Sí. 445 00:16:24,914 --> 00:16:26,250 -[Brett] Y amamos a papá. -[Chiara] Ajá. 446 00:16:26,274 --> 00:16:27,410 Los bebés malos reciben una bofetada, ¿sabes? 447 00:16:27,434 --> 00:16:29,114 Si, bueno, Nos vemos el próximo trimestre. 448 00:16:29,194 --> 00:16:30,330 -Sí. -O cada seis meses. 449 00:16:30,354 --> 00:16:32,074 -Sí, Ciudad Trimestral. -Sí. 450 00:16:32,154 --> 00:16:33,554 Tuve otra idea. 451 00:16:33,634 --> 00:16:34,354 Ciudad de ideas. 452 00:16:34,434 --> 00:16:35,954 ¿Puedes parar con la mierda de la ciudad? 453 00:16:36,034 --> 00:16:40,194 Así que acabo de regresar. de Los Ángeles en los Estados Unidos. 454 00:16:40,274 --> 00:16:41,194 -[Gordon] Sí. -[Chiara] Mm-hm. 455 00:16:41,274 --> 00:16:43,354 Y, uh, solo viaje de toda la vida. 456 00:16:43,434 --> 00:16:44,610 ellos estan haciendo esta cerveza funcional. 457 00:16:44,634 --> 00:16:45,994 ¿Te hablé de eso? 458 00:16:46,074 --> 00:16:48,794 Está bien, sí. no sé sobre Eso, en realidad, Jared. Nosotros... 459 00:16:48,874 --> 00:16:51,234 No, no, no. Entonces ellos... ¿Qué es? es que están eliminando los carbohidratos. 460 00:16:51,314 --> 00:16:52,554 Ah, hablamos de eso. 461 00:16:52,634 --> 00:16:54,450 Estás poniendo tu electrolitos, tus aminoácidos, 462 00:16:54,474 --> 00:16:56,474 tus antioxidantes, un poco de espirulina. 463 00:16:56,554 --> 00:16:57,754 No es comercializable, ¿recuerdas? 464 00:16:57,834 --> 00:16:59,450 Porque no podemos anunciar cerveza. tan saludable 465 00:16:59,474 --> 00:17:00,594 Porque nos demandarán. 466 00:17:00,674 --> 00:17:03,514 ¿Quién... quién dice? ¿Es saludable, RFK? 467 00:17:03,594 --> 00:17:04,514 -Bien. -Está bien. 468 00:17:04,594 --> 00:17:06,114 -Bueno. -No lo soy. 469 00:17:06,194 --> 00:17:07,194 -Está bien... -No lo soy. 470 00:17:07,274 --> 00:17:09,050 [Gordon] Estoy diciendo que hemos tenido esta conversación. 471 00:17:09,074 --> 00:17:09,954 No, papá no, papá está diciendo 472 00:17:10,034 --> 00:17:12,514 puedes desintoxicarte y retoxicarte al mismo tiempo. 473 00:17:12,594 --> 00:17:14,194 Sí, podríamos llamarlo tóxico. 474 00:17:14,274 --> 00:17:16,034 Eso es todo, Brett. 475 00:17:16,114 --> 00:17:19,074 Ese... ese eres tú... Oh, eres mi bebé favorito. 476 00:17:19,154 --> 00:17:20,194 Ciudad Toxica. 477 00:17:20,274 --> 00:17:23,194 Sí. No, no hagas eso. El primero, hombre. 478 00:17:23,274 --> 00:17:24,434 [Brett] Oh, sí, sí, sí. 479 00:17:24,474 --> 00:17:25,554 Sí, es bueno. 480 00:17:25,634 --> 00:17:27,194 Yo lo sabía ustedes lo entenderían. 481 00:17:27,274 --> 00:17:28,594 Genios de mierda. 482 00:17:28,674 --> 00:17:32,434 Y luego nosotros, um... hicimos el... Hicimos el viaje a Las Vegas. 483 00:17:32,514 --> 00:17:34,074 Vimos a "Chaplin" Roan. 484 00:17:34,154 --> 00:17:35,394 Y vimos, um... 485 00:17:35,474 --> 00:17:38,434 Porque ella estaba deprimida para los Oscar o algo así. 486 00:17:38,514 --> 00:17:39,834 Pero son todos... 487 00:17:39,914 --> 00:17:40,954 Hola? 488 00:17:42,314 --> 00:17:44,154 Oh, joder. ¿Estás congelado? 489 00:17:45,154 --> 00:17:46,194 Eso realmente me molesta 490 00:17:46,274 --> 00:17:48,594 porque tengo mi conexión arreglado después de la última vez 491 00:17:48,674 --> 00:17:50,234 y luego los envié para arreglar el tuyo. 492 00:17:50,314 --> 00:17:52,034 Entonces, no debería haber problemas. La NBN... 493 00:17:52,114 --> 00:17:54,394 Tenemos la NBN. Tenemos fibra hasta el nodo. 494 00:17:54,474 --> 00:17:56,674 Brett, ¿acabas de mudarte, amigo? 495 00:17:57,514 --> 00:18:00,274 Eso... Chiara parpadeó. Ella parpadeó. 496 00:18:01,434 --> 00:18:03,834 Está bien. Está bien. Te he perdido, joder. 497 00:18:03,914 --> 00:18:05,154 Está bien. Papá fuera. 498 00:18:05,234 --> 00:18:06,234 [La videollamada suena] 499 00:18:06,274 --> 00:18:07,434 -¡Ay Dios! ¡Gracias a Dios! -¡Oh! 500 00:18:07,514 --> 00:18:09,154 -Dios mío. -Me lloraban los ojos, hombre. 501 00:18:09,234 --> 00:18:10,410 -Oh, mi espalda. -Ah, ¿sabes qué? 502 00:18:10,434 --> 00:18:12,714 No fue un completo desperdicio de tiempo. Hice mis ejercicios de Kegel. 503 00:18:13,514 --> 00:18:15,194 Oye, ¿puedo hacer? ¿Mi propuesta de merchandising ahora? 504 00:18:15,274 --> 00:18:17,194 Eh, sí, sí. 505 00:18:17,274 --> 00:18:18,794 Está bien, continúa, Bretty. ¿Cuál es tu discurso? 506 00:18:18,874 --> 00:18:20,194 [Brett] Está bien. [Se aclara la garganta] 507 00:18:20,274 --> 00:18:21,714 [Inhala y exhala] 508 00:18:21,794 --> 00:18:24,314 Lo primero, gracias. damas y caballeros, 509 00:18:24,394 --> 00:18:25,474 por estar aquí hoy. 510 00:18:25,554 --> 00:18:27,074 Sé que todos ustedes llevan vidas ocupadas. 511 00:18:27,154 --> 00:18:28,250 Bien, vayamos al grano. 512 00:18:28,274 --> 00:18:29,794 Eh... 513 00:18:29,874 --> 00:18:31,274 Me arruinaste. 514 00:18:32,274 --> 00:18:33,354 Yo lo hago, ¿vale? 515 00:18:33,434 --> 00:18:36,274 Hago todos nuestros bolsos, camisetas, toda nuestra mercancía. 516 00:18:36,354 --> 00:18:37,274 Elimina al intermediario. 517 00:18:37,354 --> 00:18:39,034 ¿Quieres ver un ejemplo? 518 00:18:39,114 --> 00:18:40,194 ¡Ba-bam! 519 00:18:40,274 --> 00:18:41,594 Un poema acróstico. 520 00:18:41,674 --> 00:18:43,554 ¿No tienes dos T? 521 00:18:43,634 --> 00:18:44,554 Sí, pero se sintió como 522 00:18:44,634 --> 00:18:45,954 el final natural, ¿sabes? 523 00:18:46,034 --> 00:18:47,274 Ey. 524 00:18:48,274 --> 00:18:50,194 -¿Joder qué? -Despierta, Jeff. 525 00:18:50,274 --> 00:18:53,194 Lo siento, sí. Chicos, váyanse. ¿Ey? 526 00:18:53,274 --> 00:18:54,354 ¿Qué... qué está pasando? 527 00:18:54,434 --> 00:18:56,394 Sí, vi... vi a Ash, 528 00:18:56,474 --> 00:18:59,594 y, um, fue realmente extraño para verla de nuevo. 529 00:18:59,674 --> 00:19:01,194 Uh, me ha desconcertado un poco. 530 00:19:01,274 --> 00:19:02,274 Estás bromeando. 531 00:19:02,314 --> 00:19:03,234 [Gordon] Sí. 532 00:19:03,314 --> 00:19:04,714 -De ninguna manera, hermano. -Sí. 533 00:19:04,794 --> 00:19:05,634 Lo sé. 534 00:19:05,714 --> 00:19:06,890 -[Gordon y Chiara] ¡Ay! -[Colin ladra] 535 00:19:06,914 --> 00:19:08,290 [Gordon] ¡Maldita sea! ¿Qué fue eso? 536 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Está bien, Colin. Él lo pidió. 537 00:19:10,354 --> 00:19:12,154 me dijiste para abofetearte en la cara 538 00:19:12,234 --> 00:19:13,330 la próxima vez que quisieras para llamarla. 539 00:19:13,354 --> 00:19:16,074 No la llamé. ella era El médico al que fui a ver. 540 00:19:16,154 --> 00:19:17,954 Ah, sí. ¿Ahora es doctora? Sí. 541 00:19:18,034 --> 00:19:19,314 ¡Jesucristo, Brett! 542 00:19:19,394 --> 00:19:21,554 Eso fue jodidamente completo. No puedes hacer eso. 543 00:19:21,634 --> 00:19:22,954 -Sí, puede. -Hice. 544 00:19:23,034 --> 00:19:26,674 Bien, nueva regla. no me pegues o tirarme mierda. 545 00:19:27,554 --> 00:19:29,154 [Chiara] Incluso si ¿lo pediste? 546 00:19:29,234 --> 00:19:30,394 Sin golpes ni lanzamientos. 547 00:19:30,474 --> 00:19:31,634 [Brett] Pero tú lo pediste. 548 00:19:31,714 --> 00:19:34,234 sin golpes o tirarme cosas. 549 00:19:34,314 --> 00:19:36,434 -Y ahora me duele un poco la mano. -Sí, en realidad. 550 00:19:36,514 --> 00:19:38,194 -Se pone un poco picante, ¿no? -Gracias. 551 00:19:38,274 --> 00:19:40,274 Cuando golpeo a mis hijos, lo mismo. Picaduras. 552 00:19:40,354 --> 00:19:42,794 -Dañale más que a ti. -[Brett] Sí. 553 00:19:43,714 --> 00:19:46,434 Muy gracioso. Mi ex vino hoy. 554 00:19:46,514 --> 00:19:47,834 Ah, ¿el del perro? 555 00:19:47,914 --> 00:19:49,194 -Sí. -¿Cómo fue eso? 556 00:19:49,274 --> 00:19:50,634 Bien. Estuvo bien. 557 00:19:50,714 --> 00:19:52,554 Ya sabes, Mon y yo todavía somos amigos. 558 00:19:52,634 --> 00:19:55,354 -Sí. -Sí. Estoy bien con mis ex. 559 00:19:55,434 --> 00:19:57,074 Creo que es hermoso. 560 00:19:57,154 --> 00:19:59,594 Estaba pensando Podría ponerme en contacto con él. 561 00:19:59,674 --> 00:20:01,594 Sólo para volver a ver a mi perro. 562 00:20:01,674 --> 00:20:04,154 Pero supongo que, como tú No querría venir ni nada 563 00:20:04,234 --> 00:20:05,274 Por tus alergias. 564 00:20:05,354 --> 00:20:07,754 Bueno, muéstrame una foto. Se trata del pelaje. 565 00:20:07,834 --> 00:20:09,194 Ah, okey. 566 00:20:09,274 --> 00:20:11,514 Um-doo-ma-ma-mam. 567 00:20:11,594 --> 00:20:13,634 -[risas] -¿Cómo es eso? 568 00:20:13,714 --> 00:20:16,874 [Inhala bruscamente] No. No puedo. 569 00:20:16,954 --> 00:20:17,954 ¿Ah, de verdad? 570 00:20:17,994 --> 00:20:19,914 Quiero decir, estaría bien si fuera como un groodle, 571 00:20:19,994 --> 00:20:22,314 un labradoodle, cualquiera de los montones, de verdad. 572 00:20:22,394 --> 00:20:24,114 Bueno. Es una pena. 573 00:20:24,194 --> 00:20:27,954 Y todavía puedo, como, ir solo, ¿no? 574 00:20:28,034 --> 00:20:31,874 Quiero decir, podría tomar dosis de medicamentos, use una capa protectora. 575 00:20:31,954 --> 00:20:34,554 No, eso es mucho. No tienes que hacer eso. 576 00:20:34,634 --> 00:20:36,354 No, lo haré. Está bien. 577 00:20:36,434 --> 00:20:37,994 Iré contigo. 578 00:20:38,074 --> 00:20:39,754 Excelente. 579 00:20:39,834 --> 00:20:41,794 Probablemente sea bueno para salir de la casa. 580 00:20:41,874 --> 00:20:43,314 Oh sí. 581 00:20:45,274 --> 00:20:48,394 ¿Cómo es el...? ¿La búsqueda de empleo va? 582 00:20:48,474 --> 00:20:50,634 [Suspira] Bien. Es solo... 583 00:20:50,714 --> 00:20:52,594 Es realmente difícil conseguir que la gente invierta 584 00:20:52,674 --> 00:20:54,194 en una granja de truchas del centro de la ciudad. 585 00:20:54,274 --> 00:20:56,354 Granja de truchas en el centro de la ciudad. ¡Pft! ¡Ja! 586 00:20:56,434 --> 00:20:59,474 Sí. Supongo que porque El mar está tan cerca. 587 00:20:59,554 --> 00:21:00,874 Quiero decir, sólo piensa 588 00:21:00,954 --> 00:21:03,154 de toda la gama alta Restaurantes japoneses en Sydney. 589 00:21:04,234 --> 00:21:05,954 -Totalmente. -Mente de oro. 590 00:21:06,034 --> 00:21:07,754 -¿Qué dijiste? -Mente de oro. 591 00:21:07,834 --> 00:21:08,594 ¿Mina de oro? 592 00:21:08,674 --> 00:21:09,914 Sí, es una mente dorada. 593 00:21:09,994 --> 00:21:11,274 ¿Mente dorada? 594 00:21:11,354 --> 00:21:12,994 Oro... mente. 595 00:21:13,074 --> 00:21:16,874 Dime, ¿el mercado de pescado ¿Alguna vez has vuelto a llamar sobre el trabajo? 596 00:21:16,954 --> 00:21:20,194 Yo solo... realmente no lo hago Quiero trabajar para Big Fish. 597 00:21:20,274 --> 00:21:21,434 -Bueno. -[David suspira] 598 00:21:21,514 --> 00:21:24,074 Quiero decir, aunque podría, de verdad. 599 00:21:24,154 --> 00:21:26,154 Podría hacer algunos contactos. 600 00:21:26,234 --> 00:21:27,474 Interrumpir desde dentro. 601 00:21:27,554 --> 00:21:29,114 Sí, entra ahí. 602 00:21:29,194 --> 00:21:30,914 Socavarlos. 603 00:21:30,994 --> 00:21:32,154 Creo que está socavando. 604 00:21:32,234 --> 00:21:33,474 No, lo sé, solo estaba diciendo. 605 00:21:33,554 --> 00:21:35,570 Eres bueno para venir y mirar Yo jugaré pickleball más tarde, ¿sí? 606 00:21:35,594 --> 00:21:37,714 Um... ¿dije que lo haría? 607 00:21:37,794 --> 00:21:40,194 -Sí. -Excelente. Voy a estar allí. 608 00:21:40,274 --> 00:21:42,794 ¿Puedo conducir? Quiero aumentar mis horas. 609 00:21:42,874 --> 00:21:44,154 Sí. 610 00:21:45,274 --> 00:21:46,274 [David gruñe] 611 00:21:46,314 --> 00:21:47,834 -[Paletas sordas] -[David gruñe] 612 00:21:47,914 --> 00:21:49,394 -[La pelota rebota] -[David gime] 613 00:21:50,474 --> 00:21:51,874 -[Paletas sordas] -[David] ¡Ay! 614 00:21:51,954 --> 00:21:53,554 ¿Puedes hacer eso afuera? 615 00:21:53,634 --> 00:21:54,634 Sí. 616 00:21:55,474 --> 00:21:56,514 [El dispositivo emite un pitido] 617 00:21:56,594 --> 00:21:57,954 -[Chiara] Hola. -Sí. 618 00:21:58,034 --> 00:22:00,034 no has jodido le enviaste un mensaje de texto, ¿verdad? 619 00:22:00,114 --> 00:22:01,194 No, amigo. Idioma. 620 00:22:01,274 --> 00:22:02,330 No hagas esta mierda De nuevo, Gordon. 621 00:22:02,354 --> 00:22:03,394 No lo haré, amigo. 622 00:22:03,474 --> 00:22:04,514 Ganaste 10 kilos. 623 00:22:04,594 --> 00:22:06,194 Empezaste a apostar de nuevo. 624 00:22:06,274 --> 00:22:07,834 -¿Middy, Jack? -Por favor. 625 00:22:07,914 --> 00:22:10,234 Te dejaste barba de bandido. ¿Te acuerdas? 626 00:22:10,314 --> 00:22:11,690 -[Se vierte la cerveza] -¿Puedes cambiar eso, por favor? 627 00:22:11,714 --> 00:22:13,434 No, te pareces un gordo Ned Kelly. 628 00:22:13,514 --> 00:22:14,634 [Risas] Me encanta. 629 00:22:14,714 --> 00:22:16,314 Tienes hijos. ¿Qué sucede contigo? 630 00:22:16,394 --> 00:22:18,394 Si, no me traen tanta alegría como esto. 631 00:22:18,474 --> 00:22:20,394 -Muy bien. -No me importó la barba. 632 00:22:20,474 --> 00:22:22,250 -Gracias, Jackie chico. -Muy inútil, Jack. 633 00:22:22,274 --> 00:22:23,394 -Oye, eh... -¿Sí? 634 00:22:23,474 --> 00:22:25,034 ¿Puedes concentrarte...? ¿Concéntrate en mí por un segundo? 635 00:22:25,114 --> 00:22:27,594 -Tengo que decirte algo. -Sí, centrémonos en ti. 636 00:22:27,674 --> 00:22:29,634 Um, recientemente tuve una serie de pruebas. 637 00:22:29,714 --> 00:22:31,634 Bueno, o va a ser una franja o una balsa. 638 00:22:31,714 --> 00:22:33,834 Por favor cállate, porque esto es importante. 639 00:22:33,914 --> 00:22:35,194 Lo siento, ¿qué pasa? 640 00:22:36,274 --> 00:22:37,714 Me han diagnosticado. 641 00:22:37,794 --> 00:22:38,714 Oh, Cristo. 642 00:22:38,794 --> 00:22:41,714 Con... TDAH. 643 00:22:41,794 --> 00:22:43,954 ¿Qué? ¿Qué? 644 00:22:44,634 --> 00:22:47,194 Jesucristo, Chi. Ay dios mío. 645 00:22:47,274 --> 00:22:48,354 Sí, está bien, ¿y? 646 00:22:48,434 --> 00:22:49,794 ¿Y? ¿Qué quieres decir con y? 647 00:22:49,874 --> 00:22:52,194 Bueno, pensé Era cáncer, Chi. 648 00:22:52,274 --> 00:22:54,074 Y es... ¿Quién puede...? Tienes 40 años. 649 00:22:54,154 --> 00:22:56,474 No es como si estuvieras en Year 8. las matemáticas distraen a todos. 650 00:22:56,554 --> 00:22:58,274 Esto es realmente importante Para mí, Gordon. 651 00:22:58,354 --> 00:23:00,210 Hubiera sido bueno saber cuando estaba en Year 8. 652 00:23:00,234 --> 00:23:02,434 Mis padres me hicieron correr mucho. Yo siempre estaba corriendo. 653 00:23:02,514 --> 00:23:03,874 Siempre corriendo. 654 00:23:03,954 --> 00:23:06,274 "Corre, corre, Chiara. Baja. al parque y salir corriendo." 655 00:23:06,354 --> 00:23:07,554 -Está bien, está bien. -¿Correr qué? 656 00:23:07,634 --> 00:23:09,194 Está bien, Chi. Está bien. Lo lamento. 657 00:23:09,274 --> 00:23:11,874 Lo siento. Lo lamento. 658 00:23:11,954 --> 00:23:14,874 Pero si, obviamente Tienes TDAH, Chi. 659 00:23:14,954 --> 00:23:17,154 Es lo que te hace tan divertido. Tienes tanta energía. 660 00:23:17,234 --> 00:23:19,474 ¿Sabes? Es algo bueno. Está bien. Estás bien. 661 00:23:19,514 --> 00:23:20,770 -Gracias por compartir. -No, está bien. 662 00:23:20,794 --> 00:23:22,914 Oye, pero te lo digo porque mi doctor dice 663 00:23:22,994 --> 00:23:24,434 -Necesito reducir la velocidad. -Bien. - ¿Bueno? 664 00:23:24,914 --> 00:23:26,530 Entonces, realmente voy a ir a la oficina ahora, 665 00:23:26,554 --> 00:23:27,834 y solo voy a hacer las ordenes. 666 00:23:27,914 --> 00:23:29,434 -No, no. -Entonces, hay que hacer nómina. 667 00:23:29,514 --> 00:23:30,554 No, odio la nómina. 668 00:23:30,634 --> 00:23:31,810 Sí, bueno, descúbrelo. Gordón. 669 00:23:31,834 --> 00:23:33,410 -Lo repararé yo mismo. -¿Qué? ¿Ahora? 670 00:23:33,434 --> 00:23:35,514 -Sí. -Oh, por f... 671 00:23:35,594 --> 00:23:36,850 -Bretty, Bretty, Bretty, Bretty. -Ey. 672 00:23:36,874 --> 00:23:39,394 ¿Puedes quedarte? un poco más hoy 673 00:23:39,474 --> 00:23:41,394 ¿Porque Chiara tiene TDAH ahora? 674 00:23:41,474 --> 00:23:42,674 Ella siempre ha tenido eso. 675 00:23:42,754 --> 00:23:44,194 Sí, no me jodas. 676 00:23:44,274 --> 00:23:45,594 En realidad, no puedes sigue preguntándome 677 00:23:45,674 --> 00:23:46,930 hacer cosas por ti último minuto. 678 00:23:46,954 --> 00:23:48,354 -¿Qué? -Tengo una cita con Carmen. 679 00:23:48,394 --> 00:23:49,594 No, no, no, no me digas 680 00:23:49,674 --> 00:23:51,210 todavía estás interactuando con esa cosa. 681 00:23:51,234 --> 00:23:52,434 Carmen no es una cosa. 682 00:23:52,514 --> 00:23:55,234 No, Carmen es... es ya sea un robot ruso 683 00:23:55,314 --> 00:23:59,114 o un chico de 15 años llamado Lachy en el sótano de sus padres en Perth. 684 00:23:59,194 --> 00:24:00,594 ¿Bueno? Esa es la verdad. 685 00:24:00,674 --> 00:24:01,874 Vale, piensa lo que quieras. 686 00:24:01,954 --> 00:24:03,874 Pero Carmen es real, y lo que tenemos es real. 687 00:24:03,954 --> 00:24:05,794 Está bien, escucha, solo hazme un favor. 688 00:24:05,874 --> 00:24:09,194 Simplemente no le des tus datos bancarios. 689 00:24:09,274 --> 00:24:10,194 O el mío. 690 00:24:10,274 --> 00:24:11,394 Eh... 691 00:24:11,474 --> 00:24:12,474 -¿Está bien? -Bueno. Sí. 692 00:24:12,514 --> 00:24:13,914 Bueno. Divertirse. 693 00:24:13,994 --> 00:24:14,994 -¿Pero ella es real? -Sí. 694 00:24:15,034 --> 00:24:16,794 ¿Está bien? Oye, viejo. 695 00:24:16,874 --> 00:24:18,194 Feliz por ti, Brett. 696 00:24:18,274 --> 00:24:19,514 [Brett] Gracias, Jackie. 697 00:24:20,314 --> 00:24:21,530 -¿Es ésta su novia por correo? -Sí. 698 00:24:21,554 --> 00:24:23,314 No puedes decir eso, amigo. No puedes decir eso. 699 00:24:23,354 --> 00:24:25,250 Es... todo está en el teléfono. Es todo un asunto. 700 00:24:25,274 --> 00:24:26,194 Pero básicamente sí. 701 00:24:26,274 --> 00:24:27,794 Tenía un compañero que tenía uno de esos. 702 00:24:27,874 --> 00:24:30,034 -¿Oh sí? -Sí, la traje en el 93. 703 00:24:30,114 --> 00:24:31,834 -¿Sí? -Tenía una mecha Hampton. 704 00:24:32,834 --> 00:24:33,874 ¿Hampton Wick? 705 00:24:34,914 --> 00:24:35,914 Un idiota. 706 00:24:36,914 --> 00:24:37,834 Bien. 707 00:24:37,914 --> 00:24:39,194 Todavía juntos. 708 00:24:39,274 --> 00:24:40,874 Eso es encantador para ellos. 709 00:24:41,674 --> 00:24:43,834 ¿Ey? Qué lindo. Es una buena historia. 710 00:24:43,914 --> 00:24:44,914 [Jack] Mmm. 711 00:24:51,834 --> 00:24:53,274 ¡Argh! 712 00:24:54,274 --> 00:24:55,914 ¡Argh! 713 00:24:58,794 --> 00:25:00,954 Vamos, David. Vamos, David. ¡Sí, David! 714 00:25:01,034 --> 00:25:03,074 Vamos, David. Vamos, David. ¡No, David! 715 00:25:07,674 --> 00:25:10,554 Maldito infierno. Ay dios mío. 716 00:25:13,074 --> 00:25:15,114 -¿Oye David? -¡¿Qué?! 717 00:25:15,194 --> 00:25:18,674 Sólo voy a... voy a Vuelve a recogerte, ¿vale? 718 00:25:18,754 --> 00:25:20,114 Sí, está bien. Bien. 719 00:25:23,274 --> 00:25:25,194 ¡Ay, queso y arroz! 720 00:25:25,274 --> 00:25:27,314 [Música tranquila] 721 00:25:34,114 --> 00:25:38,874 ♪ Ese sentimiento de verano Ese sentimiento de verano ♪ 722 00:25:38,954 --> 00:25:41,354 ♪ Ese sentimiento de verano ♪ 723 00:25:42,954 --> 00:25:48,034 ♪ Cuando hay cosas que hacer no porque tengas que ♪ 724 00:25:48,114 --> 00:25:50,674 ♪ Cuando corres por amor no porque... ♪ 725 00:25:50,754 --> 00:25:53,154 -[Ashley] Oh, mierda. Lo lamento. -♪ Deberías... ♪ 726 00:25:53,234 --> 00:25:54,234 Estoy... Hola. No, vete tú. 727 00:25:54,274 --> 00:25:56,234 -♪ Cuando confías en tus amigos ♪ -Sí. 728 00:25:56,314 --> 00:25:57,994 ♪ Sin razón, nada ♪ 729 00:25:58,074 --> 00:26:02,074 ♪ La alegría que he nombrado no será domesticado ♪ 730 00:26:02,154 --> 00:26:06,074 ♪ Y ese sentimiento de verano te perseguirá ♪ 731 00:26:06,154 --> 00:26:08,834 ♪ Un día en tu vida ♪ 732 00:26:16,234 --> 00:26:21,034 ♪ Cuando el fresco del estanque te hace caer sobre él ♪ 733 00:26:21,114 --> 00:26:25,554 ♪ Cuando el olor del césped te hace caer sobre él ♪ 734 00:26:25,634 --> 00:26:30,434 ♪ Cuando el auto adolescente hace que el policía se enfade ♪ 735 00:26:30,514 --> 00:26:34,674 ♪ Ese momento está aquí por un año más ♪ 736 00:26:34,754 --> 00:26:38,514 ♪ Y ese sentimiento de verano te perseguirá ♪ 737 00:26:38,594 --> 00:26:40,354 ♪ Un día en tu vida ♪ 738 00:26:40,434 --> 00:26:44,794 ♪ sensación de verano Sensación de verano ♪ 739 00:26:44,874 --> 00:26:48,074 ♪ Sensación de verano ♪ 740 00:26:48,874 --> 00:26:52,554 ♪ Si lo has olvidado lo que estoy nombrando ♪ 741 00:26:53,514 --> 00:26:58,074 ♪ Vas a desear reclamarlo algún día ♪ 742 00:26:58,154 --> 00:27:02,474 ♪ Porque ese sentimiento de verano te perseguirá ♪ 743 00:27:02,554 --> 00:27:04,194 ♪ Un día en tu vida ♪ 744 00:27:04,274 --> 00:27:07,914 ♪ sensación de verano Sensación de verano ♪ 745 00:27:07,994 --> 00:27:11,474 ♪ Y si esperas hasta que seas mayor ♪ 746 00:27:12,674 --> 00:27:17,434 ♪ Un triste resentimiento arderá un día ♪ 747 00:27:17,514 --> 00:27:22,354 ♪ Y luego ese sentimiento de verano Te perseguiré ♪ 748 00:27:22,434 --> 00:27:26,554 ♪ Y ese sentimiento de verano Voy a burlarme de ti... ♪ 749 00:27:26,634 --> 00:27:27,994 -[Gordon] Sí, vamos. -[Jadeos] 750 00:27:28,034 --> 00:27:30,194 -♪ Entonces ese sentimiento de verano... ♪ -Buen chico. 751 00:27:30,274 --> 00:27:31,490 -♪ Te va a lastimar... ♪ -¡Ay, Colly! 752 00:27:31,514 --> 00:27:33,194 -♪ Un día en tu vida ♪ -Ohh. 753 00:27:33,274 --> 00:27:34,594 -♪ Sensación de verano... ♪ -Dios mío. 754 00:27:34,674 --> 00:27:37,154 -♪ Ese sentimiento de verano... ♪ -[Ashley] Oh, mierda. 755 00:27:37,234 --> 00:27:39,194 ♪ Sensación de verano ♪ 756 00:27:39,274 --> 00:27:41,170 -[La puerta del auto se cierra] -[Gordon] Oye, ahí está ella. 757 00:27:41,194 --> 00:27:42,914 Hola cariño. 758 00:27:42,994 --> 00:27:44,274 [Gordon] Hola. 759 00:27:45,274 --> 00:27:46,354 Oye, tu cabello se ve genial. 760 00:27:46,434 --> 00:27:47,954 Mierda, mierda, mierda Mierda, mierda, mierda. 761 00:27:48,034 --> 00:27:49,410 -[Chelsea] ¿No es demasiado corto? -[Gordon] No. 762 00:27:49,434 --> 00:27:50,434 Mierda. Mierda. 763 00:27:50,514 --> 00:27:51,930 [Chelsea] Ella siempre quita demasiado. 764 00:27:51,954 --> 00:27:53,074 [Gordon] No. Sexy. 765 00:27:53,154 --> 00:27:54,354 [Chelsea] Ah. Mwah! 766 00:27:54,434 --> 00:27:55,994 [El asiento del coche rechina] 767 00:27:58,514 --> 00:28:00,154 -Oh, eso es triste. -Ay dios mío. 768 00:28:00,234 --> 00:28:01,474 Está empeorando por aquí. 769 00:28:01,554 --> 00:28:03,114 No, no, no. Puede que estén locos. 770 00:28:03,194 --> 00:28:04,754 Está bien, está bien. 771 00:28:04,834 --> 00:28:06,794 ¿Hola? Hola. 772 00:28:06,874 --> 00:28:08,330 Perdón por molestar, Sólo iba a decir, 773 00:28:08,354 --> 00:28:09,634 si necesitas usar el baño... 774 00:28:09,714 --> 00:28:10,714 [Quejidos] 775 00:28:10,794 --> 00:28:12,194 [Gordon] ..o incluso si es necesario, 776 00:28:12,274 --> 00:28:13,434 como una ducha más tarde esta noche, 777 00:28:13,514 --> 00:28:15,234 puedes simplemente... simplemente cruza por allí. 778 00:28:15,314 --> 00:28:17,114 Yo solo... Dirijo un negocio local. 779 00:28:17,194 --> 00:28:18,554 Solo trato de ayudar la comunidad. 780 00:28:18,634 --> 00:28:21,434 Oh, Dios, es... ¿Eso es un vaso de orina? 781 00:28:22,394 --> 00:28:24,194 Oh, no, creo que eso es vino. 782 00:28:24,274 --> 00:28:25,914 -Bueno. ¿Podemos irnos ahora? -[Gordon] Sí. 783 00:28:25,994 --> 00:28:28,474 De todos modos, si quieres, como, una m... comida también, 784 00:28:28,554 --> 00:28:30,114 También tenemos comida caliente. 785 00:28:30,194 --> 00:28:31,450 -[Chelsea] Déjalo. -Bueno. 786 00:28:31,474 --> 00:28:32,634 -Eh... -[Colin se queja] 787 00:28:32,714 --> 00:28:34,634 Colly, bájate de ahí. ¿Qué... qué está pasando? 788 00:28:34,714 --> 00:28:36,330 De todos modos, solo diles Gordon te envió. 789 00:28:36,354 --> 00:28:37,794 [Ashley] ¡Vete a la mierda, cabrón! 790 00:28:37,874 --> 00:28:39,674 Oh, eso es encantador. 791 00:28:39,754 --> 00:28:41,034 No importa. 792 00:28:41,114 --> 00:28:42,754 [Canto de los pájaros] 793 00:28:46,274 --> 00:28:48,074 -Está bien. Sí. -Vamos. 794 00:28:48,154 --> 00:28:49,514 Sí, está bien. 795 00:28:49,594 --> 00:28:50,474 Perro escocés. 796 00:28:50,554 --> 00:28:51,954 -Gordon. -De todos modos... 797 00:28:52,034 --> 00:28:53,194 Tienes un corazón tan grande. 798 00:28:53,274 --> 00:28:54,554 Gracias, Chels. 799 00:28:54,634 --> 00:28:57,634 Pero podrían haber tenido un cuchillo. No vuelvas a hacer eso. 800 00:28:57,714 --> 00:28:59,274 [Gordon] Está bien. 801 00:29:02,514 --> 00:29:04,114 [Música rock alegre] 802 00:29:04,194 --> 00:29:05,354 Maldito infierno. 803 00:29:05,434 --> 00:29:07,354 [Gordon] No, se ve genial. 804 00:29:08,474 --> 00:29:10,714 Dios, tiene buen pelo. 805 00:29:11,954 --> 00:29:12,994 Mierda. 806 00:29:13,074 --> 00:29:14,754 [La música rock alegre continúa] 807 00:29:20,274 --> 00:29:22,074 ♪ Buenos días ♪ 808 00:29:22,154 --> 00:29:24,194 ♪ ¿Puedes quitarte la piel de encima? ♪ 809 00:29:24,274 --> 00:29:26,194 ♪ Estaba luchando por decírtelo ♪ 810 00:29:26,274 --> 00:29:27,554 ♪ Donde he estado ♪ 811 00:29:27,634 --> 00:29:29,154 ♪ Porque he estado ♪ ♪ Corriendo por ahí ♪ 812 00:29:29,634 --> 00:29:31,394 ♪ Haciéndome un lío ♪ 813 00:29:31,474 --> 00:29:32,994 ♪ Sé cómo te sientes ♪ 814 00:29:33,074 --> 00:29:33,994 ♪ Sobre eso ♪ 815 00:29:34,074 --> 00:29:35,194 ♪ Me lo dijiste una vez ♪ 816 00:29:35,274 --> 00:29:36,594 ♪ Cuando te mostré eso, pero ♪ 817 00:29:36,674 --> 00:29:38,194 ♪ Estoy haciendo mi mejor esfuerzo ♪ 818 00:29:38,274 --> 00:29:39,634 ♪ Para conseguirlo ♪ 819 00:29:39,714 --> 00:29:43,714 ♪ No todos lo logran vivos cuando están... ♪